ONAN
Japón – 1982 – 5’ – 16mm
Sinopsis
Esta es la historia de un joven que hace agujeros en fotos de desnudos con un palo caliente y después da a luz a un gran huevo plástico. Onan es un trabajo sobre el deseo (masturbación) que no tiene objeto más que sí mismo. La aparición del huevo despersonaliza los deseos del hombre. Después de colisionar con el otro (una chica), el héroe cae mientras aún sostiene el huevo, caricaturizando su deseo.
This is the story of young man who makes holes on nude photographs with a heated stick and later gives birth to a huge plastic egg. Onan is a work about desire (masturbation) that has no object but itself. The appearance of the large egg objectifies the man’s desires. After colliding with the other (a girl), the hero falls down while still holding the egg, thus caricaturing his desire.
Takahiko Iimura (Japón, 1937)
1977-2004 Ma: A Japanese Concept
2003 I Am (Not) Seen
2002 Seeing / Hearing / Speaking
1981-2001 Talking In New York (After Jacques Derrida)
D: Takahiko Iimura
M: Yasunao Tone
C: Christophe Bichon
Lightcone
christophe.bichon@lightcone.org
www.lightcone.org
FUNCION 1: JUE 12 – SALA PARANINFO – 21:00
