ON EYE RAPE
Japón – 1962 – 10’ – 16mm
Sinopsis
La cinta original fue rescatada de un basurero en Tokio, un filme americano sobre educación sexual, donde se explica el sexo de plantas y animales. Junto con una amiga artista, Natsuyuki Nakanishi, hicimos perforaciones en casi todos los cuadros, en protesta contra la censura japonesa de imágenes sexuales explícitas. Inserté unos pocos cuadros subliminales de imágenes pornográficas de revistas en varios lugares de la película. Al final, hasta perforé las fotos subliminales, así ‘censurando’ la imagen censurada.
The original film was rescued from a Tokyo trash bin, an American sexual education movie in which plant and animal sex are explained. I, together with an artist friend, Natsuyuki Nakanishi, punched big holes in almost all the frames. It was a protest against Japanese censorship of explicit sexual images. I inserted a few subliminal frames of pornographic imagery from magazines several times throughout the film. At the end, I even punched holes in these subliminal pictures, thereby ‘censoring’ the censored image.
Takahiko Iimura (Japón, 1937)
1977-2004 Ma: A Japanese Concept
2003 I Am (Not) Seen
2002 Seeing / Hearing / Speaking
1981-2001 Talking In New York (After Jacques Derrida)
D: Takahiko Iimura, Natsuyuki Nakanishi
C: Christophe Bichon
Lightcone
christophe.bichon@lightcone.org
www.lightcone.org
FUNCION 1: JUE 12 – SALA PARANINFO – 21:00
