RITUAL IN TRANSFIGURED TIME
EEUU – 1946 – 15’ – 16mm
Sinopsis
En Ritual in Transfigured Time de Maya Deren, tenemos gestos que nos invitan a movernos al compás, abandonando la comodidad de lo conocido y entregándonos a varios compañeros extraños. Este corto mudo comienza en un ambiente doméstico, pasando a una escena de fiesta y terminando con una pieza de danza moderna realizada a la intemperie. La continuidad de la película se establece en un énfasis, de comienzo a fin, en el gesto y/o la danza.
In Maya Deren’s Ritual in Transfigured Time, we have gestures that invite us to move into step with them, abandoning the comfort of the known and giving ourselves over to so many strange partners. This silent short begins in a domestic environment, moves to a party scene, and ends with modern dance performed in an outdoor setting. The film’s continuity is established by an emphasis on gesture and/or dance throughout.
D: Maya Deren
F: Hella Heyman
I: Rita Christiani, Maya Deren, Anaïs Nin
C: MM Serra
NACG/The Film-Makers’ Cooperative
475 Park Ave South, 6th Floor, New York, NY 10016, EEUU
filmmakerscoop@gmail.com
film-makerscoop.com
FUNCION 1: POR CONFIRMAR
FUNCION 2: POR CONFIRMAR
