MUSSOLINI MI HA DETTO / MUSSOLINI TOLD ME

Mi abuelo Antonio fue secretario del Partido Fascista italiano. Una contraorden lo salvó de morir colgado junto a Mussolini en la plaza de Milán. Mi abuela no supo de este cambio y fue a la plaza a buscarlo entre los cadáveres. Cuatro años después emigraron a Argentina. Mussolini mi ha detto va en busca de un pasado secreto, deshaciendo el nudo que une lo familiar a lo siniestro, mi vida a la suya.

My grandfather Antonio was secretary at the Italian Fascist Party. A countermand saved him from hanging next to Mussolini, in the Milan Square. My grandmother did not find out about this change, and went to the square to look for him amid the dead bodies. Four years later, they migrated to Argentina. Mussolini mi ha detto goes searching for a secret past, undoing the knot that ties what is familiar to what is sinister, my life to his.

 

Biofilmografía de la directora / Director’s bio

Licenciada en Artes Visuales de la IUNA y en Psicología de la UBA, expone su filmografía en Marfici 2012 y en ‘El cine es otra cosa’ (MAMBA, 2015). Participa en Hors Pistes (Centro Pompidou, 2012). En Bafici 2017, obtiene el premio a mejor dirección con su primer largo documental Orione.

Toia holds a degree in Visual Arts from IUNA and in psychology, from UBA. Her filmography screened at Marfici 2012 and at ‘El cine es otra cosa’ (MAMBA, 2015). She participated in Hors Pistes (Centre Pompidou, 2012). At Bafici 2017, she received best direction for her first feature documentary Orione.

Argentina
D: Toia Bonino
P: Federico Posternak

C:
toiabonino@yahoo.com.ar
federico@bonecofilms.com